▲不少新車導入台灣後，也衍生不少國內專屬的「接地氣」暱稱，讓人聽到不免會心一笑。（圖／翻攝自車廠、資料照，以下同）
記者游鎧丞／綜合報導
說正經的，不少新車導入台灣後，由於原有英文車名實在少了些辨識度，因此在消費者的「創意發想」下，也衍生了不少「國內專屬」的專屬暱稱；比如說神A（TOYOTA Corolla ALTIS）、神鴨（TOYOTA Yaris）、逃跑號（福特Escape）等；現在就讓我們看看，台灣有哪些額外出現的「接地氣」新車暱稱吧！
◆福特Mondeo／Mondeo Wagon：大蟒／碗公蟒
曾席捲台灣中大型房車級距的福特Mondeo，由於車名英文發音使然，在當時則被消費者以「大蟒」此一霸氣名稱稱呼，後續跟進導入的Mondeo Wagon旅行車型，也因為Wagon發音近似於「碗公」，因此多了一個「碗公蟒」的盛名。
◆Hyundai Elantra：他在抖
曾一度成為台灣國產性能房車的當家看板，Hyundai Elantra由於車名與台語頗有諧音逸趣，因此也多了一個大家琅琅上口的「他在抖」。
◆Hyundai Santa Fe：山土匪
◆Hyundai Tucson：土虱
類似的狀況也發生在Hyundai兩大SUV看板車型Tucson以及Santa Fe身上，由於發音相近使然，這兩台能見度頗高的韓系SUV，則是多以「土虱」與「山土匪」這耳熟能詳的暱稱持續在台發光發熱了。
◆馬自達3：馬3／馬川
近幾年在台能見度頗高的馬自達3（Mazda 3），暱稱則是顯得單純的些，直接就是車名縮寫的「馬3／馬三」；不過由於PTT鄉民後來在討論時，直接將「三」字顛倒來看，將之改稱為「馬川」，在越來越多人使用下，反倒讓該暱稱更廣為人知。
◆三菱Eclipse Cross：日蝕
從跑車轉型為小型跨界SUV的三菱Eclipse Cross，不少消費者也習慣直接採車名直翻的「日蝕」作為代稱；畢竟Eclipse Cross這英文單字，念久了還真的有些拗口……。
◆Nissan Sentra：仙草
隨著全新大改款車型持續在台熱銷，Nissan Sentra也成為逆襲台灣中小型房車級距的當紅炸子雞；而對於資歷豐厚的Sentra來說，其根據英文車名而衍生而來的「仙草」暱稱，著實更廣為人知。
◆速霸陸Impreza：硬皮鯊／軟皮鯊
對於頗具資歷的玩家來說，速霸陸Impreza暱稱的轉變，恰巧反映了該車款在市場設定上轉型的歷程；早期憑藉著親民實惠的售價，乃至於全時四輪驅動及強悍的動力設定，「Impreza＝硬皮鯊」這響噹噹的稱號，可說是席捲台灣車市；然則隨著與WRX分家後，Impreza整體設定則是顯得更為家用、溫情，遂也為車迷戲稱為「軟皮鯊」。
◆速霸陸Forester：森林人
速霸陸另一款當家SUV：Forester，可說是品牌能見度相當高的SUV車款；由於車格特質與品牌形象使然，也讓國內不少消費者直接將之稱為「森林人」，可說是頗具特色的暱稱之一。
◆TOYOTA Corolla Cross：CC
儼然成為台灣新一代神車的TOYOTA Corolla Cross，除了2021年銷4萬台的誇張表現外，最廣為人知的，應該就是其擷取車款第一個字母所濃縮而成的暱稱「CC」；要是哪天在路上聽到誰口中喊著「CC」，可別以為是什麼度量衡單位囉。
◆福斯Tiguan／Tiguan Allspace：地瓜／大地瓜
至於福斯能見度頗高的當家SUV：Tiguan，在當時則是有相當接地氣的暱稱：「地瓜」；隨後衍生的5＋2人座車型Tiguan Allspace，則是順應傳統直接衍生為所謂的「大地瓜」，大幅提升了整體車款的辨識度。
讀者迴響